شارنيوز- اخبار سقز

امروز ۰۲/۰۸/۱۳۹۸
جمعه، ۱۳ام آذر ۱۳۸۸
۱۰:۴۴ ب.ظ

کتاب” تربیع خون” ترجمه عبدالله کیخسروی به چاپ رسید

کتاب “تربیع خون” ترجمه چهار اثر از شیرزاد حسن ادیب و متفکر کردستان عراق به چاپ رسید. ترجمه این کتاب را عبدالله کیخسروی مترجم و نویسنده سقزی بر عهده داشته است.DSC01512 به گزارش شارنیوز: این تربیع شامل ترجمه یک رمان، یک داستان کوتاه، یک مصاحبه بلند و یک سخنرانی از شیرزاد حسن است. کیخسروی در مقدمه کتاب آورده است” این کتاب یک مجموعه چهار پاره است  که قرار بود موجب انفکاک خونی و تباری در میان کردها بشود که نشد و علی رغم تحمیل مرزهای مصنوعی، محتوای درون مرزها یک پارچه ماند. رویکرد اولیه ما جستجوی همین محتوای مشترک بود در جستاری نسبتا وسیع با نام آدم های این یکی اتاق و آن یکی اتاق”. فراموش نکنیم که ما کردهای ایرانی ، کردستان عراق را “ئه و دیو” می نامیم و این به معنی آن یکی اتاق است.” عبدالله کیخسروی نویسنده و مترجم سقزی متولد ۱۳۲۷ سقز است که پیش از این رمان “مصیبت کرد بودن” و “سه قصیده در باب انجماد” از وی به چاپ رسیده است. تاکنون مقالات متعددی در حوزه روشنفکری در روزنامه ها و نشریات گوناگون از کیخسروی چاپ شده است. وی ساکن سقز می باشد. “تربیع خون” پس از آنکه در ایران مجوز انتشار نگرفت، توسط انتشارات گلاویژ کردستان عراق به چاپ رسید. این دومین کتاب منتشر شده از کیخسروی در کمتر از دو ماه است.کد خبر: 5778


۳ دیدگاه