شارنيوز- اخبار سقز

در آخرین روزهای سال 93 دو کتاب با مضمون تاریخ و فولکلور منطقه سقز به چاپ رسید که برای علاقمندان به این حوزه ها می تواند خبر نوروزی خوبی باشد. ترجمه کتاب "وحشت سقز" به کردی و "ده سی گول و ده سی نیرگیز" که مجموعه ای از داستان های فولکلور است به  لیست کتاب هایی که در مورد سقز تالیف شده اند، غنایی مضاعف افزوده است. به گزارش شارنیوز کتاب "سل و ترسی سه قز" ترجمه کردی کتاب ارزشمند "وحشت سقز" نوشته مرحوم حاجی مصطفی تیمورزاده است که به وقایع سالهای 1285 تا 1302 خورشیدی اختصاص دارد. مترجم این کتاب مرحوم شیخ نافع مظهر شاعر نامدار سقری است که چنان که در مقدمه کتاب آورده است، کار ترجمه این اثر را در سال 1362 آغاز کرده و بعد از وقفه ای طولانی در 24 اردیبهشت 1371 به پایان رسانده است. ...

کورده‌واری ئه‌م مه‌ڵبه‌نده‌ دڵگیرودڵڕفێنه‌ی سه‌رگۆی زه‌وی له‌ به‌ر هه‌ندێ تایبه‌تمه‌ندی سروشتی هه‌ست بزوێن به‌رده‌وام هه‌ستیاروشاعیروهونه‌رمه‌ندی له‌خۆدا په‌روه‌رده‌کردوه‌  یه‌کێکی تر له‌وشاعیره‌ به‌ڕێزانه‌ی ناوچه‌ی سه‌قزی کورده‌واری شێخ نافێعی مه‌زهه‌ر(شپرزه‌) یه‌ که‌ ساڵی 1336 ی ک. به‌رانبه‌رساڵی 1292ی ه له‌ سه‌ره‌تای شه‌ڕی یه‌که‌می جیهانی یه‌وه‌ له‌ شاری سه‌قز له‌دایک بو وه‌ به‌ پێی باوی سه‌رده‌م له‌ حوجره‌ولای مه‌لاکانی ئه‌وکات چوه‌ته‌ به‌ر خوێندن که‌ بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ گه‌لێ گوندوشاروناچه‌و ئه‌مدیوه‌و ئه‌ودیوی کردوه که‌ له‌وشوێنانه‌ ئه‌توانین ئاماژه‌ بکه‌ین به‌:سه‌قز، گوندی ساحێب،لای سه‌قز گوندی حه‌مامیان،گونده‌کانی باخچه‌و سه‌ر باخچه‌ له‌لای بۆکان،.....وله‌ساڵی 1313 چو وه‌ته‌ گوندی تاڵه‌ جه‌ڕ له‌ سه‌رشیوی سه‌قز له‌ خزمه‌ت مامۆستا شێخ محه‌ممه‌دی مه‌ردووخ قزڵبڵاخی سه‌رف ونه‌حوته‌واوئه‌کا هه‌رله‌ رێگه‌ی ئه‌و مامۆستایه‌شه‌وه‌ بو وته‌  هۆگرو خولیای شێعرو ئه‌ده‌بیاتی کوردی ،که‌ ئه‌ومامۆستا مه‌ردووخ ه‌ وه‌ک شێخ نافێع باسی لێ ده‌کا ئاغاکانی تاڵه‌جه‌ڕ به‌تایبه‌ت ئاغه‌ساڵه‌ی سوڵتان په‌نا زۆررێزوحورمه‌تیان ئه‌گرت ،یه‌کیك له‌ هانده‌ره‌کانی ...